6/14/2006

Mittagsschlaf nap




昼寝時 一匹だけの 蚊の音色





Mittagsschlaf -
das Geräusch von nur EINER
Schnake 


naptime -
the sound of just ONE
mosquito  







MOSQUITOE, a kigo in the Database.


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

humanity kigo for all summer

hirune, hiru-ne 昼寝 (ひるね) nap, Mittagsschlaf
gosui 午睡(ごすい)afternoon nap
hirunezame 昼寝覚(ひるねざめ)wake up from a nap
hiruneoki 昼寝起(ひるねおき)get up from a nap
hirunebito 昼寝人(ひるねびと)person taking a nap
sanjakune 三尺寝(さんじゃくね) "short nap"
lit. "as long as three shaku"

Since hirune is a kigo in the category of humanity, it should not be used for animals, like your cat or pet dog.


.SAIJIKI ... HUMANITY
Kigo for Summer
 


. SLEEP ... in various KIGO



[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

3 comments:

. Gabi Greve said...

Well, if the result of his getting you up is this ku, we are all in his debt --
except perhaps yourself.

Best, Bill

///////////////////////////////////

Nice way of putting it, Bill san!
Thanks !

GABI

......................................................................

Gabi Greve - Basho archives said...

Matsuo Basho

窓形に昼寝の台や簟 
madonari ni / hirune no dai ya / take mushiro

take mushiro
portable floor mat from bamboo .

Gabi Greve - Basho archives said...

Matsuo Basho

昼かほに昼寝せうもの床の山
hirugao ni hirune seu mo no toko no yama .

Basho along the Nakasendo